Poi dice che un collega si trasferisce in Sud America e lei può subaffittare il suo appartamento.
Then she says someone in her office is going to South America and she can sublet his apartment. I can't believe this.
Se uno di loro si trasferisce accanto a me, io voglio saperlo.
I mean, if one moved next door to me, I'd want to know about it.
E tutto l'ufficio si trasferisce all'ospedale.
Everyone at the office is about to head to the hospital.
Torna in America, abbandona l'azione legale, si trasferisce col padre.
She comes back to the States, drops the lawsuit, moves in with her father.
Un cazzo di Juice si trasferisce qui.
A goddamn juice place moving in here.
Perchè non si trasferisce lei da noi?
Why can't she move in with us?
La nuova ragazza, Emma Boardman, si trasferisce qui l'anno prossimo.
The new girl, Emma Boardman. - Transferring in next year.
Gianni Versace, figlio di sarta professionista, cresce nell’atelier di famiglia ed a 25 anni si trasferisce a Milano dove inizia a muovere i primi passi nella moda.
Short of a professional dressmaker, grew up in the family business and at the age of 25, moved to Milan, where he began to take his first steps in fashion.
Adesso che è in bancarotta, all'improvviso si trasferisce da te.
Now that she's broke, she's moving in.
Poi una settimana fa... viene collegato a un conto offshore di 10.000 dollari, e si trasferisce nel Queens.
And then a week ago, he gets wired 10k from an offshore account, and moves to Queens.
In quanto cittadino dell'UE che si trasferisce in Italia, puoi utilizzare il veicolo in questo paese al massimo per un anno mentre è ancora immatricolato nel tuo paese di origine.
As an EU national moving to the United Kingdom, you can use your vehicle here while it is still registered in your previous home country.
Non si tratta di me e Sheldon, ma di Rajesh che si trasferisce da Leonard e Penny.
This isn't about me and Sheldon. This is about Rajesh moving in with Leonard and Penny.
Prima perde te e adesso Maggie si trasferisce col figlio dall'altra parte del paese.
First he loses you, and now Maggie's moving his kid across the country.
Quindi: tradisce il fratello, si trasferisce a New York, cambia nome in Dahlia Swain, trova una nuova vittima, il giovane Cotchin, e, raggirandolo, lo convince a sposarla.
So she rolls on her brother, she moves to New York, changes her name to Dahlia Swain, finds a new mark, the Cotchin kid, and dupes him into marrying her.
Cioe', a che punto... il tipo, la cui casa continua a essere colpita dal tornado... ci rinuncia, prende la sua famiglia, e si trasferisce da un'altra parte?
I mean, at what point does the guy whose house keeps getting hit by a tornado call it a day, take his family, move someplace else?
Una domanda: se Dawson si trasferisce al camion, vuol dire che c'e' un posto libero per un paramedico, giusto?
Quick question: If Dawson's moving over to Truck, that means there's an opening for a paramedic, correct?
Dopo avere consumato un corpo, si trasferisce in quello successivo, lasciando dietro se' una scia di morte.
After consuming a body, it moved on to the next, leaving a growing trail of death.
Nel Luglio 2014, la fidanzata di lunga data di Edward Snowden, Lindsay Mills, si trasferisce a Mosca per stare con lui.
In July 2014, Edward Snowdn's longtime parter, Lindsy Mills, moves to Moscow to be with him.
Il problema e' che i nostri geni hanno una data di scadenza. Che si trasferisce alle nostre cellule.
The problem is our genes have an expiration date which is transferred to our cells.
Finalmente, mia sorella si trasferisce da me.
My sister finally moves in with me.
Quando la gente si trasferisce, cambia la serratura ma non il telecomando del garage.
Now, people move in, they always change the locks, but they never change the garage remote.
Si trasferisce qui e una settimana dopo Sydney muore.
JONAH: She moves in and a week later Sydney's dead.
Molly Henderson si trasferisce in Florida, giusto?
Molly henderson is moving to florida, right?
Senta e se qualcuno si ritira o si trasferisce?
Well, look, what if somebody drops out or moves?
Il suo collega non si trasferisce da lei, vero?
Your colleague... Yes? Won't be moving with you, will he?
L'Agente Corby si trasferisce, cosi' tu puoi riprendere il tuo posto.
Agent Corby's moving out so you can move back in.
Renee si trasferisce giusto a un tiro di schioppo da noi.
Renee is moving in just just a stone's throw away from us.
Non mi hai detto perche' il tuo ex compagno di cella si trasferisce nella vecchia casa.
You won't tell me why you're moving your ex-cellmate into your old house.
Nessuno che possa lamentarsi quando Red Flag ci si trasferisce.
No one to complain when Red Flag moves in.
Lei si trasferisce per un po' qui, ho un cottage a Sua disposizione.
You come stay on the island. I have a nice little cottage by the water you can use.
Che ne dici di quello in cui la ragazza... si trasferisce in un'altra citta' e la perfida cheerleader della nuova scuola non vuole fare amicizia con lei?
What about the one where the girl moves to a different town, and the mean cheerleader at her new school doesn't want to hang out with her?
Alexi finisce in affidamento... e cresce covando rancore per Stan Larsen... aspettando il suo momento, e poi si trasferisce a tre isolati da casa sua.
Alexi gets dumped into foster care, grows up hating on Stan Larsen, biding his time, and then he moves in three blocks from him.
Quando un'antica famiglia di vampiri sanguinari si trasferisce nella tua citta', gli dai il benvenuto, con un bel sorriso.
When the oldest, deadliest family of vampires moves into your town, you welcome them with a smile.
Ragazza nuova, figa, le piacciono le ragazze e si trasferisce a casa DiLaurentis.
Hot new girl and she likes the ladies and she moves into the DiLaurentis house.
Mi manca una scuola, e l'unica buona notizia e' stata che la mia irritante vicina Becky, si trasferisce all'est, in Oregon.
I have one school left, and the only good news I've gotten is that my annoying neighbor Becky is moving back east to Oregon.
Zoey si trasferisce da te e... devo andarmene da li'.
Zoey's moving in... and I'm moving out...
Edmund si trasferisce accanto alla famiglia a cui ha distrutto la vita, dedicando la sua vita a rimettere a posto le loro, non dicendogli mai... chi e' davvero.
Edmund moves next door to the family whose lives he destroyed, dedicating his life to repairing theirs, never telling them who he really is.
"E' venuto alla mia attenzione che la famiglia Pryce si trasferisce a Lussemburgo. "
"It has come to my attention that the Pryce family is relocating to Luxembourg."
E quando il vento si calma tutta l'energia in eccesso si trasferisce nella casa - le luci non si spengono mai.
And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house -- the lights never go out.
Ad ogni modo, Carl Norden si trasferisce negli Stati Uniti appena prima della Prima Guerra Mondiale e apre un'attività in Lafayette Street, nel centro di Manhattan.
In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan.
La generazione Y, questi motori imprenditoriali, che per il 64 per cento prima decide dove vuole vivere, poi si trasferisce, poi cerca un lavoro, verrà nella vostra città.
And millennials, certainly, these engines of entrepreneurship, 64 percent of whom decide first where they want to live, then they move there, then they look for a job, they will come to your city.
Si trasferisce poi alla memoria a lungo termine attraverso aree come l'ippocampo, e infine immagazzinata in diverse regioni del cervello.
It's then transferred to long-term memory through areas such as the hippocampus, and finally to several storage regions across the brain.
Ma anche escludendo lo schermo, si trasferisce molto di più che con le sole parole.
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.
4.2021460533142s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He`s moving to a more expensive apartment. 